Paper pattern: Party Mask/Cartamodello: la maschera per i party

Buongiorno amici!
Quando ho deciso di aprire il blog, ho cominciato a pensare ai contenuti
e agli obiettivi. Vorrei che questo blog fosse utile e di ispirazione, così ho deciso
che ogni tanto pubblicherò delle schede. Potranno essere di diverso tipo: tutorial,
cartamodelli per lavori di cucito, elenco fornitori...
E visto che Carnevale si avvicina (fortunatamente a Milano abbiamo ancora
una settimana di tempo!), oggi vi regalo la sagoma per realizzare
delle mascherine. Basta stamparla, tagliarla, riportarla su feltro o cartoncino
e decorarla a piacere. Questa che vi propongo è proprio la stessa sagoma
che ho usato io per i travestimenti di Halloween, ve li ricordate?

Sono curiosa di vedere cosa realizzerete. Non dimenticatevi di mandarmi le foto
o i link dove poter visionare le vostre creazioni!

✽

Hello friends!
When I decided to open the blog, I started to think about contents and purposes. 
I would like this blog could be useful and inspirational, so I decided to publish some 
guide sheets. They could be tutorial, paper pattern for sewing works, suppliers lists...
Carnival is near (in Milan it's a week later to the rest of the world), so today 
I want to give you the paper pattern for party mask. 
Just print, cut and transfer it on felt or cardboard and decorate it as you prefer.
This is exactly the same paper pattern that I used for Halloween costumes, 
do you remember?

I'm very curious to see what you'll create. Don't forget to send me pictures 
or link where to see your creations!

   

Cloud cushions and pillowls/Cuscini gufo e nuvola

Fucsia+arancione: uno dei miei abbinamenti preferiti! Così non mi sono lasciata
sfuggire l'occasione per fotografare insieme i due gufetti che ormai vivono
nel mio living già da un paio di anni e le due nuvolette che mi sono state
commissionate da una gentilissima fan.

✽

Pink+Orange: one of my favorite match! So i didn't miss the opportunity to take a picture of my two owls, that live in my living for a couple of years, and the two clouds commissioned by a very kind fan.

Family portraits: Gaia and the patasgnaffies/Ritratti di famiglia: Gaia e i patasgnaffi

Ciao amici!

Ricordate che la settimana scorsa vi ho mostrato l'illustrazione ritratto 

realizzata per la pagina about? Presa dall'entusiasmo, ho deciso di fare 

una sorpresa ad un'amica e ritrarre anche la sua simpatica e colorata famiglia.

Sto parlando della super creativa Gaia, autrice del blog dei patasgnaffi, 

dove racconta e illustra con divertenti foto la sua vita di mamma e crafter compulsiva.

Leggerla è un vero spasso e mi ricorda di guardare sempre il lato positivo delle cose, 

anche nelle situazioni più tragiche (che lei magicamente riesce a far diventare comiche).

Adoro questa famiglia e questo è il regalo che ho voluto fare per loro.

✽

Hello friends!
Do you remember last week's post where I showed you portrait illustration 
made for about page? Full of enthusiasm, I decided to do a surprise to a friend, 
creating a portrait of her fun and colorful family. I'm talking about super
creative Gaia, author of blog of patasgnaffi, where she writes and describes 
with funny pictures her life of mum and compulsive crafter. 
Reading her stories is pure amusement and remember me to look always
at the bright side of things, even in the most tragic situation (that she magically 
transforms in comedies).

I love this family and this is my present for them.

Bright felt owls/Vivaci gufetti di feltro

Nel caso non si fosse ancora capito, amo i gufetti. Così quando una mia amica mi ha chiesto di realizzarne quattro da appendere nella cameretta della sua bambina, sono stata molto felice di accettare. Sopratutto perchè i colori che mi ha richiesto sono tra i miei preferiti: turchese, verde acido e rosa intenso.
Mi piace lavorare con materiali diversi e qui mi sono divertita a mixare feltro,
stoffa e nastri, ma tutti ton sur ton per un effetto finale vivace ma delicato.
Il vostro preferito qual è?

✽

In case you didn't figured out yet, I love owls. So when a friend of mine asked me 
to create four owls to hang in the bedroom of her little girl, I was very happy 
to accept. Especially because I had to use some of my favourite colors: turquoise, 
acid green and pink.
I love to work with different materials and here I enjoyed mixing felt, fabric 
and ribbons, but all ton-sur-ton for a final effect bright but delicate.
What is your favorite?

Something about me/Qualcosa di me

Come ogni blog che si rispetti, non potevo esimermi dall'avere la pagina about me.
Ma io odio parlare di me, non ci riesco, non so proprio cosa dire. Però credo sia
un segno di rispetto nei confronti di chi mi segue far sapere qualcosina in più
su chi sono e cosa faccio.

E così dopo molti indugi ho scelto di scrivere qualcosa di semplice.
Avrei voluto accompagnare la descrizione con delle foto cool ma:

✽ io non sono cool.

✽ prima della sessione fotografica sarei dovuta andare dal parrucchiere
(non ci vado mai), truccarmi (non mi trucco mai) e soprattutto perdere 10 kg.
E il tempo è quello che è...

✽ avrei dovuto trovare un volontario o fare amicizia con l'autoscatto.
Ma ancora peggio sarei dovuta essere sciolta e disinvolta davanti all'obiettivo. Giammai!

Quindi cosa ho fatto?
Mi sono disegnata e ho rappresentato anche la mia famiglia.
Il risultato è idealizzato, ma voi vi disegnereste più brutti di quello che siete?
Comunque tutto è soggettivo. A me non dispiace, ma qualcuno potrebbe travisare.
Ad esempio mio figlio ha detto "Che carini quei vasi!". Vasi? Vasi???
Ok, il corpo è enigmatico, ma c'è una testa enorme sopra "quei vasi",
come fai a vedere prima i vasi dei testoni???
Amore di mamma, gli voglio bene lo stesso...

✽

As every respected blog, I had to create an about me page. 
But I hate talking about myself, I don't know what to say. However I think 
that it's a sign of respect for those who follow me to let them know something 
more about who I am and what I do.

And so I chose to write something simple. 
I'd like to accompany description with cool pictures, but:

✽ I'm not cool.

✽ before photo session I should have gone to the hairdresser (I never go), 
put make-up on (I never do) and most of all lose 10 kilos. And I haven't time...

✽ I should have found a volunteer or make friends with self-timer. 
But even worse I should been expansive and relaxed in front of camera. Never!

So, what have I done?
I drew myself and my family. The result is idealized, but would you draw yourself 
uglier that you are? However everything is subjective. I like it, but someone 
could misunderstand. For instance my son said: "How nice those vases!". 
Vases? Vases??? Ok, the body is enigmatic, but there are huge heads above 
"those vases", how can you see the vases before the big heads?
My love, I love him anyway...

Soft cloud cushions/Soffici cuscini nuvola

Nell'ultimo anno ho realizzato numerose creazioni che a causa del poco tempo
non ho mai pubblicato, o che ho mostrato solo sulla mia pagina facebook
(isabo design facebook). Mi dispiaceva tenerle lì in un "cassetto",
così ho deciso di cominciare a condividerle con voi.
Iniziamo con queste nuvole che ho realizzato per l'arrivo di una dolcissima
bambina: colori classici e delicati per il più tenero degli eventi.

✽

During last year I made many creations, but due to the short time, I've never published, or I've shown them only on my facebook page (isabo design facebook). 
I didn't want to keep them close in a "drawer", so I decided to start sharing them 
with you. Let's start with these clouds that I made for a new baby born: 
classic and soft colors for the most tender of events.

Fresh flowers/Fiori freschi

Buon martedì!
Questo post non era programmato, però mi dispiaceva non condividere questa foto che ho scattato il week end scorso. Dovevo fotografare i numeri di Casa Facile dove sono stati pubblicati alcuni miei lavori e la mia casa (che vedrete presto nella pagina pubblications). Volevo arricchire il set con un vasetto di fiori freschi, ma non li avevo e non potevo recuperarli. Così ho improvvisato creando questa piccola composizione. Quasi quasi mi piace più dei fiori e si può fare di qualsiasi colore.
Non trovate sia più simpatica?

New year, new graphic/Nuovo anno, nuova grafica

Con il nuovo anno ho voluto fare un restyling alla grafica del blog.
Ho scelto di rendere tutto più minimal e pulito soprattutto per dare maggiore risalto alle foto.
Inoltre ho disegnato e introdotto anche il bottone per diventare follower in Bloglovin.
Cosa ne pensate? Vi piace di più questa versione o quella precedente?

✽

With the new year I wanted to do a makeover to the graphics of the blog.
I chose to make it more minimal and clean especially to give more emphasis to the pictures.
I also designed and inserted a new button to become follower on Bloglovin.
What do you think? Do you prefer this version or the previous one?