CONCORSO CREATIVO: i vincitori!

Carissimi amici, è arrivato il fatidico momento di annunciare il vincitore, anzi, i vincitori (!), del contest creativo. Eh si, perché mi avete dimostrato davvero tanto entusiasmo che ho deciso di premiare tre di voi. A dir la verità avrei voluto ricompensare tutte, ma immaginerete che non è possibile.

I criteri di valutazione sono stati: composizione, simpatia e originalità, oltre naturalmente all'impegno. Il terzo posto è rimasto in ballottaggio fra tre di voi per molto tempo e scegliere è stato davvero difficile.

(Cliccate i link per vedere le loro proposte creative)

★ 1° CLASSIFICATA ★

Carla di Craftpatisserie

(per aver studiato un format e delle simpatiche storie)

★ 2° CLASSIFICATA ★

Giorgia di I Tommasini 4u

(perché mi ha fatto davvero sorridere Nino di spalle
in mezzo ai suoi bambini, ma non solo)

★ 3° CLASSIFICATA ★

Carmela di Mammacheschifo!

(per l'impegno nel simulare la tecnica simil scrapbooking
con i pochi mezzi a disposizione)

Un caloroso grazie anche a tutte le altre partecipanti

(in ordine alfabetico)
Antonella di Blog a Cavolo
Cristina di My Cup of Tea
Elisa di Groovy Elisa
Laura di Vivere a piedi nudi
Maria Carmela e Tina di I fiori di Marica
Milena M.
Monila di Monila Handmade

Ora veniamo alla parte più succulenta:

★ I PREMI ★

I vincitori potranno scegliere uno dei prodotti riportati qui sotto.
Alcuni sono i prodotti realizzati per lo stand di Casa Facile 
nell'edizione autunnale di Abilmente 2012; altri fanno parte della collezione natalizia.

La prima classificata sarà la prima a scegliere;
poi toccherà alla seconda ed infine alla terza.
Potete indicare la vostra scelta nei commenti
(se volete info sulle misure chiedete pure).
Una volta selezionato il premio, scrivetemi una mail
con l'indirizzo a cui spedire la creazione)

Ancora un grazie immenso per esservi dedicate con così tanto entusiasmo 

a questa mia iniziativa. Alla prossima!

Illustrazione di Parigi Illustration of Paris

Dopo il creative contest e tutti gli altri racconti (1, 2, 3, 4), concludo questa parentesi
su Parigi con questa illustrazione dove ho condensato il nostro viaggio.

Au revoir!

✽

After the creative contest and all the other stories (1, 2, 3, 4), I close this bracket
about Paris with this illustration where I condensed our trip.

Au revoir!

CONCORSO CREATIVO: vinci una mia creazione CREATIVE CONTEST: win my own creation

Ciao a tutti!
Con questo post inauguro il mio primo contest creativo.
Ho preso spunto dal mio recente viaggio a Parigi e dal film "Il favoloso mondo
di Amélie" per creare la meccanica di questo concorso. Partecipare è molto semplice:
basta scaricare/stampare Nino lo gnomo e seguire le indicazioni qui sotto.

►►  Crea un elaborato che includa Nino + il tuo luogo di vacanza (o gli oggetti
che lo rappresentano) + la dicitura "tuo nome (o nome del blog) per isabodesign.com".
Sono ammesse foto, fotomontaggi, moodboard e qualsiasi altro tipo di elaborato digitale.
Non ci sono restrizioni per le misure/proporzioni.

►►  Fai un post dedicato sul tuo blog (ma se non ce l'hai va bene anche la tua pagina
Facebook) dove rimandi al mio contest (con link), spieghi il tuo elaborato
e cosa ti ha ispirata.

►►  Una volta pubblicato, condividi il tuo post nei tuoi principali social network.

►►  Invia una mail a isabo@fastwebnet.it con il link del tuo post.

NOTE

►►  Hai tempo fino al 28 settembre 2014 incluso;

►►  È possibile realizzare più di un elaborato;

►►  Il vincitore verrà decretato a mio insindacabile giudizio entro metà ottobre.
I criteri di valutazione saranno: equilibrio della composizione, simpatia e originalità;

►►  Il vincitore si aggiudicherà una delle mie creazioni di stoffa/feltro
(più avanti comunicherò esattamente quale).

Non mi resta che augurarvi buon lavoro e buone vacanze!

PS: potete usare #ninothegnome per taggare le vostre foto

✽

Hello everyone!
With this post I inaugurate my first creative contest.
I was inspired by my recent trip to Paris and the movie "The fabulous world of Amélie"
to create the mechanics of this contest. Taking part is very simple:
just download/print the gnome Nino and follow the steps below.

►►  Create a composition including Nino + your holiday destination (or objects
that represent it) + the words "your name (or the name of the blog) for isabodesign.com"
Are allowed photos, photomontages, moldboards and any other type of digital work.
There are no restrictions for measurements/proportions.

►►  Do a specific post on your blog (but if you don't have it, it's also
ok your Facebook page) linking to my contest, explain your work and what
has inspired you.

►►  Once published, share your post to your favorite social network.

►► Send an email to isabo@fastwebnet.it linking your post.

NOTE

►►  The competition is open until September the 28th 2014 included.

►►  You can send more than one composition.

►►  The winner will be declared at my discretion by mid-October. The evaluation
criteria will include: balance of the composition, sympathy and originality;

►►  The winner will win one of my creations of fabric/felt
(later I'll communicate exactly which one).

I wish you good work and happy holiday!

PS: you can use #ninothegnome to tag your pictures

Viaggio a Parigi: sulle tracce di Amélie Travel to Paris: following Amélie

Cari amici, eccomi di nuovo qui con un racconto tutto dedicato al favoloso mondo
di Amélie. Inizialmente l'intento di questo post era mostrare solo le foto dei luoghi
dove era stato girato il film, ma poi ho pensato che se qualcuno volesse ripercorrere
il mio itinerario, dovrebbe ricercarsi tutte le info e gli indirizzi sul web.
Così ho ideato una mappa dei luoghi principali, concentrati nella zona di Montmartre.
Sono felice perché è stata anche un'ottima occasione per cimentarmi per la prima volta
con il disegno di una mappa. Non è bella come altre che si trovano sul web, ma avevo
l'esigenza di indicare con precisione strade e ubicazioni dei luoghi di interesse.
Quando mio marito mi ha vista "ricalcare" le strade da Google Maps mi ha detto
che sono pazza, ma questo già si sapeva...

Il nostro tour è cominciato alle 9,30 del mattino dalla fermata di Anvers.

►►  Ci siamo diretti immediatamente verso la giostra dei cavalli (non cercate
la cabina telefonica perché non la troverete) per poi prendere la funicolare
(lo so, non volevo, ma avevamo i bambini al seguito) fino alla strada superiore.

►►  Proprio lì, dove finisce il parco, ho inaspettatamente riconosciuto la stradina
che Nino e Gina percorrono quando parlano dei proverbi.

►►  Anche se non fondamentale nel film, una visita al Sacro Cuore era dovuta.

►►  Da lì abbiamo proseguito verso Rue Saint-Vincent, la via che Amélie e Nino 
percorrono in motorino. È una via tranquilla e camminarci è un piacere.

►►  Passeggiando siamo arrivati fino alla fermata di Lamark-Caulaincourt, 
dove Amélie lascia il non vedente. Non vorrei deludervi, ma in quella via
non c'è rimasta neanche una briciola di magia.

►►  Ripassando per la via del motorino, abbiamo visitato la storica piazzetta
di Montmartre per poi deviare fino alla Maison Collignon. Da lì abbiamo fatto
un salto a vedere la stazione di Abbesses che, oltre a vedersi nel film,
è una delle poche a conservare la struttura esterna in stile Art Nouveau.

►►  Il giro si è concluso al Cafe des 2 Moulins, proprio all'ora di pranzo.
Quale scusa migliore potevamo trovare per pranzare lì? Fortuna vuole che il
nostro tavolo fosse proprio quello dietro il muretto dove Amélie scrive il menù
al contrario (sospiro...). Mangiando lì, ho avuto tutto il tempo per osservare
il locale (ora è molto diverso da come appare nel film) e per fare le foto.
Nel bagno c'è una vetrinetta che contiene alcuni cimeli del film (adoro la lampada
con il signor Maiale), originali e non. Per concludere in bellezza ho preso la crème
brulée e ho rotto la crosticina col cucchiaino. Si vede la mia faccia felice nella foto?

Ma la giornata non era finita. Il pomeriggio siamo andati nella suggestiva cornice
del Canale Saint-Martin, nella vicina stazione Gare de L'Est (dov'era ubicata
la macchinetta quando viene svelato il mistero del riparatore) e nella citata
Rue Quincampoix.

Nel file scaricabile troverete tutti gli indirizzi esatti.

Come al solito mi sono dilungata troppo. Ci vediamo nel prossimo post
dove parlerò (rullo di tamburi) del mio primo contest creativo!
Stay tuned!

Se li avete persi, potete trovare gli altri post su Parigi qui:

Parigi: ordinario e straordinario
Parigi: Disneyland e i Walt Disney Studios

Parigi: shopping colorato

✽

Dear friends, here I am again with a story entirely dedicated to the fabulous world
of Amélie. Initially, the intent of this post was to show only photos of the places where
it was filmed, but then I thought if someone wanted to retrace my itinerary, they should
look for all the details and addresses on the web. So I create a map of main locations
in the area of Montmartre. I'm happy because it was a great opportunity to try for the
first time to drawing a map. It's not pretty as the ones you can find on the web,
but I need to pinpoint roads and locations. When my husband saw me "trace"
the roads from Google Maps he told me I'm crazy, but this you already know...

Our tour began at 9:30 am from the underground of Anvers.

►►  We immediately went to the carousel horses (don't look for the call box because
you'll not find it) and then we take the funicular (I know, I didn't, but we had 
the kids) to the upper road.

►► Just there, at the end of the park, I suddenly recognized the little road
that Nino and Gina run through when they talk about proverbs.

►► Even if not essential in the movie, a visit to the Sacre-Coeur was due.

►► From there we walked on Rue Saint-Vincent, the way followed by Amélie and Nino
on his scooter. It is a quiet street and is a pleasure to walk.

►► Strolling we arrived at the station of Lamark Caulaincourt, where Amélie leaves
the blind person. I would not want to disappoint you, but here is not even left
a crumb of magic.

►► Passing again in the road of the scooter, we visited the historic Montmartre's
square and then we go up to Maison Collignon. From there we stop to see the Abbesses
station that, in addition to seeing in the film, is one of the few that has retained
the external structure in the Art Nouveau style.

►► The tour ended at the Cafe des 2 Moulins, just at lunchtime. What better excuse
could there be for lunch? Fate would have it that our table was just behind the wall
where Amélie writes the menu to the contrary (sigh...). I had plenty of time to observe
the local (now it is very different from how it appears in the film) and to take pictures.
In the bathroom there is a cabinet that contains some relics of the film (I love 
the lamp with Mr. Pig), same original and others not. At the end I take a creme brûlée
and I broke the crust using a spoon. You see my happy face in the photo?

But the day was not over. In the afternoon we went in the picturesque setting
of the Canal Saint-Martin, in the nearby Gare de L'Est (where was located the photo booth
when it is revealed the mystery of repairman) and in the mentioned Rue Quincampoix.

In the attached file you'll find all the exact addresses.

As usual, I've draw out.
See you in the next post where I'll talk about (drum roll) my first creative contest!
Stay tuned!

If you missed, you can find the other posts here in Paris:

Paris: ordinary and extraordinary
Paris: Disneyland and Walt Disney Studios

Paris: colored shopping

Viaggio a Parigi: Disneyland

Eccomi di nuovo qui per raccontarvi qualcos'altro del nostro viaggio a Parigi.
Se vi siete persi il primo post, lo trovate qui: Parigi, ordinario e straordinario.

Non importa che abbiate dieci, trenta o settant'anni, Disneyland va visitata
almeno una volta nella vita.
L'area è suddivisa in due grandi parchi: Disneyland e i Walt Disney Studios.
Io vi consiglio di vederli entrambi: in bassa stagione ci vorranno due giorni,
in alta anche di più. Noi siamo stati fortunati perché c'era poca gente e siamo
riusciti a fare tutte le attrazioni. Prima abbiamo visto gli Studios,
che chiudevano alle 18.00, e poi ci siamo trasferiti nell'altro parco fino
a mezzanotte. Vi lascio immaginare la fatica di iniziare ad esplorare un parco
alle sei di sera...

L'attenzione al dettaglio delle scenografie è spettacolare. Di Disneyland
ho apprezzato soprattutto il labirinto di Alice (ricordate che a Carnevale 
avevo vestito Sabrina come la piccola sognatrice?) e degli Studios i giochi
più adrenalinici, come la Hollywood Tower of Terror.

Ci tengo a segnalarvi un servizio molto utile, che però sul sito non viene
evidenziato più di tanto. Si tratta del Baby Switch. Quest'opzione, assolutamente
gratuita, è utile quando i bambini non vogliono fare un gioco ma i genitori si.
Consente di far saltare la fila al secondo genitore (che è stato con i bimbi mentre
il primo era sull'attrazione). Basta che il primo dei due a salire avvisi un addetto
e gli verrà rilasciato un cartellino per evitare la coda.
I tempi vengono ottimizzati al massimo, anche perché mentre un genitore
è impegnato su quell'attrazione, l'altro può fare un gioco diverso con i bambini.
Questa organizzazione ci ha consentito di fare alcune attrazioni anche sei
o sette volte. In questo modo abbiamo soddisfatto entrambi: i bambini
e noi genitori, che per un attimo siamo potuti tornare adolescenti.

Abbiamo passato due giornate estenuanti ma splendide e il risultato è che ancora oggi,
a due mesi di distanza, io mi alzo cantando le canzoni delle principesse Disney,
anche se nessun animaletto viene ad aiutarmi a fare i mestieri di casa...

Viaggio a Parigi: ordinario e straordinario

Non essendo ancora entrata nell'era moderna (non ho uno smartphone), il resoconto
dei miei viaggi non avviene in tempo reale. Può sembrare uno svantaggio, ma dovendo
risistemare le foto e organizzare i ricordi solo al mio ritorno, è come prolungare
e rivivere la vacanza. In questo caso anche troppo: il viaggio a Parigi l'abbiamo fatto
a inizio maggio e io comincio a scriverne solo ora.

I primi tre giorni le mie amiche nuvole ci hanno seguito e hanno portato con loro
anche la pioggia. A causa di questo, anche il migliore itinerario mai redatto è andato
a farsi un viaggio: a quel paese.
Tra le altre cose, mi sono incastrata nei tornelli di uscita della metro, che non sono
come quelli di Milano; in alcune stazioni sono doppie ante alte due metri. Da un lato
c'ero quasi tutta io e dall'altro la mia mano con la valigia. Stazione semi deserta
e papà impegnato a rincorrere i bimbi. Per fortuna uno squadrone di forze dell'ordine,
dopo aver riso di me, mi ha liberata. Questo si che significa far colpo
su uomini in divisa!

Ci sarebbero tante altre cose negative accadute, ma il bello di fare un resoconto
due mesi dopo è che te le dimentichi e ti illudi che la vacanza sia stata magnifica.

Ma passiamo alle cose belle: Nino, lo gnomo che conoscerete meglio tra qualche post
(di questo passo fra tre mesi), è venuto con noi. Giravo con lui attaccato a me come
una borsetta e mi sentivo incredibilmente stupida e felice.

Non voglio tediarvi con le classiche foto, ma confidarvi alcuni dettagli:

►►  Notre Dame è da scoprire anche dietro, con il suo verde e la sua tranquillità.
Ma scommetto che la maggior parte dei visitatori non va oltre la facciata e l'interno.

►►  Con un marito appassionato di Dan Brown, non potevamo mancare di andare a vedere
la linea della rosa a San Sulpice. Lui avrebbe voluto rompere anche il pavimento,
ma gli ho spiegato che non era il caso...

►►  Abbiamo visto il Moulin Rouge solo di giorno. Quale folle lo farebbe? In verità
vi confesso che è ugualmente magico. É lì che attende di esibirsi (proprio come
Tony Manero aspetta il sabato sera) e scruta i passanti consapevole della sua gloria.

►►  Da appassionata d'arte non potevo esimermi dall'andare nuovamente al Louvre.
Ho ammirato ancora e ancora Amore e Psiche, la Venere di Milo e lei: la Ninfa punta 
dallo scorpione, che nessuno si fila. Relegata dietro ad una finestra con le sbarre,
il suo disappunto è più per il fatto d'esser stata messa in un angolo che per la puntura
in sé.
E ancora Diana. Davanti la conoscono tutti a memoria, ma dietro? Osservandola da dietro
si ha la sensazione di essere nei boschi con lei. Il bello di vedere le opere dal vivo
è che le si può osservare da un'altra, insolita, prospettiva.
E poi lo scriba. Lo scriba! Quello che c'è su tutti i libri di storia. L'abbiamo visto
sempre frontalmente con il suo sguardo fiero e profondo. Poi gli giri intorno e scopri
che le linee sulla pancia non sono bozze di addominali, ma tentativi di tenere in dentro
la ciccia, perché tutto sommato è un uomo abbastanza rotondo. L'avreste mai detto?
Infine vorrei parlarvi della piramide rovesciata e della sua corrispettiva
al piano inferiore. Io so di essere esageratamente precisa, ma io dico: stai per innovare
uno dei musei più famosi del mondo e mi cadi sull'allineamento delle due piramidi?
Davvero? Ma il tuo supervisore non ti ha licenziato?

►►  Noi, appassionati di cose stupide come il gomitolo di spago più grande del mondo
o il bar più microscopico di New Orleans, potevano evitare di vedere
il palazzo più piccolo di Parigi? Certo che no.

Per oggi ho finito. Vi tedierò più avanti con la magica Disneyland.
Au revoir!