Decorated cookies: elephants and dinosaurs Biscotti decorati: elefanti e dinosauri

Continua il resoconto fotografico della festa di compleanno dei miei bambini.
Nel caso vi siate persi i primi due post, li trovate qui: Inviti personalizzati
e Decorazioni di compleanno.

Oggi, penultima puntata, vi mostro i biscotti decorati. È la seconda volta
che provo a farli (la prima a Natale ma non ero riuscita a fotografarli)
e devo dire che l'esperienza insegna. Infatti sono venuti più morbidi e anche
le decorazioni sono migliori. Sono ancora molto lontana dai risultati sperati,
ma non mi arrendo.
L'ingrediente principale è la pazienza. Purtroppo per fare questo tipo
di decorazioni ci vuole molto tempo (soprattutto per chi, come me, non è pratico)
perché tra un colore e l'altro devono passare diverse ore di asciugatura. E poi
bisogna resistere e non mangiarli, avendoli per almeno 48 ore sotto gli occhi!
Sarebbe stato tutto più semplice se avessi scelto di fare un solo tipo di decoro
ma chi mi conosce sa che amo complicarmi la vita con queste piccole sfide creative.

Vi aspetto tra qualche giorno con l'ultimo post dedicato alle decorazioni
per le torte...

✽

The photographic report of my children's birthday party continues. 
If you missed the previous two posts, you can find them here: 
Personalized invitation and Birthday decorations.

Today, the penultimate episode, I show you decorated cookies. It's the second time 
that I try to made them (the fist time was last Christmas but I didn't take pictures) 
and I have to say that experience teaches. Indeed they came softer and decorations 
are better than the other time. I'm still very far from expected results, 
but I don't give up. The main ingredient is the patience. Unfortunatly to make 
this kind of decorations it takes a lot of time (especially for those who, like me, 
are not practical) because between one color and another must pass 
several hours of drying. And then it's hard to resist and not eat them. 
It would have been easier if I had chosen to make only one type of decoration 
but who knows me knows that I love to complicate my life with these 
small creative challenges.

See you in a few days with the last post dedicated to decorations for cakes...

Party decorations: tissue paper pom pom, fashion elephants and funny dinosaurs Decorazioni di compleanno: pom pom di carta velina, elefanti fashion e simpatici dinosauri

Eccomi di nuovo qui. Nello scorso post mi sono dilungata molto, quindi oggi 

voglio essere più breve. Come anticipato sono riuscita a fare qualche decorazione 

per abbellire i tavoli del buffet: per lei pom pom di carta velina, ventagli 

ed elefanti particolarmente fashion. 

Per lui festoni e dinosauri vestiti a festa (però devo confessarvi che mio figlio 

non ha apprezzato il fiocco. Effettivamente per un bambino di 6 anni...).

Sono tutti primi esperimenti però sono abbastanza soddisfatta del risultato. 

E siccome le decorazioni fucsia e oro si adattano perfettamente ai colori del living 

ho deciso di lasciarle a vista ancora per un po'.

Se vi siete persi il post con gli inviti a tema lo potete trovare 

cliccando qui: inviti a tema.

Ci vediamo presto con il post sui biscotti decorati.

✽

I'm back here. In the last post I wrote a lot, so today I want to be shorter. 
As mentioned I made some embellishments to decorate buffet tables: 
for her pom pom in tissue paper, fans and fashion elephants. 
For him ornaments and dinosaurs ready for a party (I must confess 
that my son didn't like the ribbon. Indeed for a six years old boy...).
They are all first experiments but I am satisfied enough. And as fuchsia 
and gold decorations match perfectly with the colors of the living I decided 
to display them for a while.

If you missed the post with themed invitations, you can find it 
by clicking here: themed invitations.

See you soon with the post about decorated cookies.

Party Invitations: dinosaur and elephant. Inviti di compleanno: dinosauro ed elefante.

Ciao amici!
È più di un mese che non aggiorno il blog, ma ho due buone scuse. Ho dovuto organizzare
la festa di compleanno dei miei bambini e sono partita per un soggiorno a Parigi.
Ho così tanti contenuti da mostrarvi che riempirò il blog per almeno 2 mesi!

Prima di tutto voglio parlarvi della festa di compleanno.
Quest'anno mi sono impegnata molto, infatti sono riuscita a realizzare gli inviti,
i biscotti decorati, gli abbellimenti per la torta e anche un piccolo allestimento
scenografico. Considerato che lui e lei avevano temi completamente diversi, il lavoro
è stato doppio. Michelangelo ha scelto il mondo dei dinosauri e Sabrina quello
degli elefanti (è follemente innamorata di Dumbo).

Oggi vi mostrerò gli inviti. Quello del dinosauro è stato fatto come un pop-up.
L'ispirazione l'ho trovata su The red thread blog ma ovviamente ho cercato
di personalizzarla mettendoci del mio. Per la busta ho usato una carta che ho scoperto
qualche anno fa e che adoro: è la Savanna Tindalo della Gmund. La sua particolarità
è che riproduce in maniera verosimile la corteccia degli alberi e al tatto dà
una piacevole sensazione. È una carta molto costosa quindi se come me dovete fare
più di 15 inviti e non volete spendere molto, vi suggerisco di scansire un foglio
e ristamparlo. Non sarà più una carta corposa, ma l'effetto visivo sarò lo stesso.
Per confezionare la busta ho deciso di usare la macchina da cucire. Mi è sempre
piaciuto l'effetto del filo sulla carta. Il nome degli invitati è stampato su dischetti
applicati con biadesivo spessorato, per dare un'effetto ancora più tridimensionale.

Per l'invito a forma di elefante non sono riuscita a trattenermi e anche qui
(come sulle uova) ho messo glitter e paillettes. La busta è un semplice semicerchio
aperto per un quarto, ed è completamente glitterata (fortunatamente ho trovato
una carta già pronta da Tiger). Come per il dinosauro, l'etichetta dell'invitato
è fustellata e applicata con un effetto rilievo. Siccome io e Sabrina eravamo indecise
se fare l'invito rosa o azzurro, alla fine ho deciso di farlo in ben quattro colori.
Ho completato il disegno con applicazioni tridimensionali, come l'orecchio e i nastri
che rappresentano un colorato codino.

Questo lavoro è stato molto impegnativo, ma l'espressione di felicità dei miei figli
mi ha riempito di gioia e mi ha fatto dimenticare le notti passate a tagliare, cucire
e incollare. Spero che questi inviti possano esservi di spunto per creare qualcosa
per i vostri bambini. Ci vediamo tra qualche giorno con la parte relativa
agli allestimenti.

✽

Hello friends!
It's over a month since I update the blog but I have two good excuses. 
I had to organize the birthday party of my children and I went one week in Paris. 
I have so many contents to show you that I will fill the blog for at least two months!

First I want to tell you about the birthday party.
This year I worked very hard, infact I made invite cards, decorated cookies, 
embellishments for the cake and even a small set design. The themes was very 
different: Michelangelo chose the world of dinosaurs, instead Sabrina the elephants 
(she loves Dumbo).

Today I will show you the invitations. The dinosaur was done as a pop-up. 
I found the inspiration on The red thread blog but I have tried to customize it 
with my style. For the envelope I used a paper that I discovered few years ago 
and that I love: Savanna Tindalo by Gmund. It reproduces exactly the bark of the trees 
and touching it you get a pleasant feeling. It's a very expensive paper 
and if you don't want to spend a lot you can scan a sheet and reprint. 
The visual effect will be the same. I decided to sew the envelope because I like 
the effect of the thread on the paper. The name of guests is printed on circle 
applied with thick double-sided tape to give a more three-dimensional effect.

For the invitation with elephant shape I used glitter and paillettes
(as for the eggs). The envelope is an half circle open for a quarter and it's fully 
glittered (fortunately I found a ready-to-use paper at Tiger). As for dinosaur, 
the guest label is punched and applied with a relief effect. Since I and Sabrina 
were undecided if make the cards pink or light blue, I decided to do them 
in four colors. I have completed the cards with three-dimensional applications, 
such as the ear and the ribbons.

This work was very demanding, but the expression of happiness of my children 
fills me of joy and I forgot all the nights spent cutting, sewing and pasting. 
I hope these invitations can inspiring you to create something for your children. 
See you in a few days with the set design post.

Styling: a different point of view/Styling: un punto di vista differente

Styling, questo sconosciuto. 

Ogni volta che noi piccole crafter ci accingiamo a fotografare i nostri prodotti, 

cominciamo a domandarci dove metterli, se circondarli con qualche altro elemento, 

se dare una predominanza cromatica. Sono tutti dubbi leciti, perchè lo styling 

di una foto è importantissimo per creare un'atmosfera particolare o per valorizzare 

i prodotti. 

Oggi vi mostro le stesse uova decorate del precedente post, ma interpretate 

in modo diverso. Noterete che la differenza principale è che in queste ultime foto 

le uova sono protagoniste assolute. I colori neutri che le circondano 

non sono invasivi e le mettono in risalto. Nella precedente composizione invece 

il protagonista era il colore. Volevo creare delle immagini ricche, dove i contorni 

dei vari elementi si fondessero tra loro per creare un'effetto pieno e saturo 

di vitalità.

Avete visto come può cambiare con poco l'atmosfera di una foto?

Voi da quali dubbi venite assalite e quali considerazioni fate prima di scattare?

Easter craft: decorated & glittered eggs/Lavoretto di Pasqua: uova decorate & glitterate

La settimana scorsa vi ho mostrato le uova decorate in bianco e nero e,
come anticipato, mi ero già messa al lavoro per creare una composizione a colori.
Così è venuto fuori questo: un mix di glitter, color laguna e un tocco di fucsia
dato dalla carta di Pip Studio (la carta da parati più bella del mondo!).
Il procedimento per decorare le uova è lo stesso dell'altra volta, con l'aggiunta
dei glitter, che ho cosparso su uno strato di colla vinavil data con il pennellino.
Voi quale composizione preferite?

✽

Last week I showed you black&white decorated eggs and, as I told you, I had already
started a new colored project. So I created a mix of glitter, lagoon color and a little
bit of fuchsia by Pip Studio wallpaper (the most beautiful wallpaper of the world!).
The process to decorate the eggs is the same of the past time, with the addition
of glitters, that I sprinkled on a layer of vinavil glue given with a brush.
Which composition do you prefer?

Promotional cards/Cartoline promozionali

Già da un po' di tempo desideravo realizzare delle cartoline promozionali con i miei lavori, ma rimandavo sempre la produzione. L'avvicinarsi del Salone del Mobile è stata l'occasione giusta per darmi da fare. Per dargli quel tocco in più ho cucito a lato l'etichetta che solitamente applico ai miei prodotti. Trovate che ci stia bene?

✽

For a long time I wanted to make promotional postcards with my works, but I always 
postponed production. The arriving of Salone del Mobile was the right opportunity 
for me to create them. To give extra appeal I sewed on the side the labels that 
I usually put on my products. Do you think it's a nice addition?

Easter craft: black & white decorated eggs/Lavoretto di Pasqua: uova bianche e nere

Nelle ultime settimane sono stata molto presa quindi temevo di non riuscire a realizzare qualcosa a tema pasquale. Solitamente quello che vi mostro richiede molte ore per la realizzazione, invece stavolta in poco tempo sono riuscita a creare qualcosa di semplice ma ugualmente carino che potete provare a fare anche voi, magari con i vostri bambini.
Per la prima volta ho deciso di decorare delle uova. A dir la verità pensavo sarebbe stato noioso, difficile e che il risultato sarebbe stato troppo tradizionale. Per questo motivo ho tentato un approccio più moderno e inaspettatamente black&white (che avevo già sperimentato con il dodottero).

All'ultima fiera Creattiva ho acquistato delle uova di polistirolo in diverse misure. Costano davvero poco, dai 15 agli 80 centesimi circa e le potete trovare nei colorifici o centri bricolage più forniti.
Per prima cosa bisogna dare un fondo di preparazione per fare in modo che i colori che poi userete aggrappino bene alla superficie. Dopo averle fatte asciugare bene potete iniziare a decorarle a vostro piacimento. Io ho usato un semplicissimo pennarellino nero a punta fine. In un'oretta ho decorato tutte e cinque le uova e la mattina successiva ho fatto le foto. È stato semplice e veloce!

Vi confesso che sto già dipingendo altre uova per creare un'altra composizione, ma questa volta colorata. Chissà cosa ne verrà fuori...

✽

The last weeks I've been very busy and I thought I was not be able to accomplish something for Easter. Usually what I show here requires many hours of handmade work, but now in a short time I was able to create something simple but still cute that even you can try to do, maybe with your kids.
For the first time I decided to decorate eggs. I though it would be boring, difficult and that the result would have been too much traditional. For this reason I tried a modern and black&white approach (which I already experimented with the dodottero).

At the last Creattiva fair I bought some styrofoam eggs in different measures. They are cheap, from 15 to 80 Euro cents and you can find them in DIY shops.
At first you need to give a primer to be sure that the colors that you'll use will cling well to the surface. After they are well dry, you can start to decorate at your pleasure. I used a simple black marker. In one hour I decorated all the five eggs and the following morning I take pictures. It was quick and easy!

I confess that I'm already painting others eggs to create another composition, but colored. Who knows what will come out...